Nouvelles du 13 décembre 2013 : Les houthis empêchent toujours à la Croix Rouge d'entrer

Aujourd'hui, 2 étudiants sont morts à la suite de blessures dues aux attaques des houthis. Il y a aussi un certain nombre de personnes gravement blessées qui attendent d'être emmenées. Au moins 4 femmes blessées attendent également le CICR. Une autre femme est décédée cette semaine à cause du manque de médicaments. Les houthis l'ont empêché de partir pour subir un traitement médical urgent et elle est morte au milieu de son époux et de ses trois petits enfants. Le CICR (la Croix Rouge) a dit qu'ils essaient de passer au travers des houthis pour atteindre Dammâj depuis les 10 derniers jours sans succès maintenant. Quand est-ce que l'on empêche à la Croix Rouge d'aider les blessés ? N'est-ce pas un crime contre l'humanité clair de la part des houthis ?

Dernière information : avant-hier, un autre abri d'urgence pour femmes et enfants a été bombardé [par les houthis]. La munition de la première frappe n'a pas explosé ce qui a permis aux enfants qui se trouvaient dans les lieux de déménager dans une autre partie de la maison. La seconde munition est tombée à l'endroit qu'ils avaient quittés et a explosé. Par la Miséricorde d'Allah personne n'a été blessé. Le propriétaire de la maison a dit que c'est la douzième fois environ que l'abri est bombardé. Également le même jour, un obus de mortier est tombé près d'un poste de premiers soins et a blessé un étudiant.

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 13/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 12 décembre 2013 (Partie 2)

En notre 64^e jour [ou 65^e ? ndt] de ce siège et de cette attaque contre Dammâj (hier), 4 étudiants ont été tués et 5 blessés. À nouveau, les étudiants ont vu ceux qui attaquaient portant des uniformes officiels de l'armée yéménite. Depuis le début de leurs attaques les houthis utilisent ce que l'on appelle des BMP-1.

Jusqu'à ce jour, 176 étudiants en science religieuse ont été assassinés injustement par une milice criminelle connue coupable de crimes de guerres, et les gens qui sont à l'intérieur du gouvernement yéménite, des médias, et ceux qui disent vouloir essayer de parvenir à une solution de paix continuent de déformer la réalité en présentant l'attaquant (les houthis) et ceux qui sont attaqués (les habitants de Dammâj) comme des groupes qui sont tous deux en guerre et en prétendant qu'il s'agit d'une guerre de religion entre groupes religieux [sous-entendant que les victimes qui ne font que se défendre veulent la guerre et sont en tort également]. NOUS SUBISSONS UN SIÈGE ET UNE ATTAQUE CONSTANTE !!! Cela pourrait-il être plus clair ??? Nos enfants et nos femmes se font assassinés ! Ils utilisent des chars et des armes antiaériennes pour tirer sur des êtres humains [qui ne leur ont rien fait] ! Nos mosquées se font détruire ! ILS NE SONT PAS LE GOUVERNEMENT ET N'ONT PAS LE DROIT D'IMPOSER UN SIÈGE À QUI QUE CE SOIT !

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ۚ إِنْ يَكُنْ غَنِيّاً أَوْ فَقِيرا ً فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا ۖ فَلاَ تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا ۚ وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرا ً
Ô les croyants ! Observez strictement la justice et soyez des témoins (véridiques) comme Allah l'ordonne, fût-ce contre vous-mêmes, contre vos père et mère ou proches parents. Qu'il s'agisse d'un riche ou d'un besogneux, Allah a priorité sur eux deux (et Il est plus connaisseur de leur intérêt que vous). Ne suivez donc pas les passions, afin de ne pas dévier de la justice. Si vous portez un faux témoignage ou si vous refusez de donner [votre témoignage], [sachez qu']Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. [4:135]

Nous demandons à Allah par Sa Protection et Son Grand Pouvoir complet de nous défendre et nous protéger contre les complots des malfaisants.

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 12/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 12 décembre 2013 (Partie 1)

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف خلق الله أجمعين محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه الغر الميامين أما بعد:

Ce jeudi 9 Safar 1435, correspondant au 12/12/2013, est le 65^e jour de blocus brutal, oppresseur contre le village de Dammâj – qu'Allah le préserve – et de guerre génocidaire perpétrée par les délinquants houthis contre des innocents femmes, enfants, personnes âgées, étudiants en science religieuse et savants n'ayant commis aucun péché ni crime ! Si ce n'est des divergences dans la façon de pensée (العنجهي) et l'arrogance des houthis, leur amour de la domination et de faire couler le sang ! ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

La situation s'aggrave de jour en jour à cause du blocus et de l'intensification des combats, du froid, du grand nombre de maladies, des épidémies, de la malnutrition et du manque de médicaments ! نسأل الله الفرج العاجل والقريب.

Nous nous sommes réveillés comme à notre habitude sous les tirs de mitrailleuses lourdes, d'engins BMP, de mitrailleuses moyennes et légères, de snipers ! ولا حول ولا قوة إلا بالله ونسأل الله العافية والسلامة.

Hier était une dure journée pour le village, à cause du fait que les bombardements ont commencé au petit matin avec des obus de mortiers, d'engins BMP, des tirs d'armes antiaériennes, des mitrailleuses moyennes et légères par intermittence jusqu'au dhohr (la mi-journée) ! Puis après le dhohr les tirs se sont intensifiés sur les maisons, les tranchées, les rues et surtout sur le quartier Âl Manâ' au nord de Dammâj ! Et les attaques ont commencé avec une armée « عرمرم », le plus étonnant, mais rien d'étonnant de la part des houthis, c'est qu'ils étaient habillés en uniforme de l'armée ! Dès qu'ils ont approché les postes de garde et les tranchées de nos frères, Allah les a moissonnés avec les balles de nos frères et ils sont repartis humiliés, perdants en traînant la honte et la défaite, qu'Allah les extermine ! Les rafidis houthis se sont vengés sur les maisons en leur tirant dessus, qu'Allah les tue. Les tirs et les attaques ont duré de 1 heure et demi à 3 heures. Ont été victimes de ces attaques et ces tirs, des martyres – selon ce que nous pensons et Allah va les compter –, parmi eux le frère ʿAbd al-Karîm le Somalien et deux de nos frères qui étaient dans une maison qui s'est effondrée sur eux en raison des frappes de tanks, Târiq ad-Damati et ʿAli ad-Dâliʿi – qu'Allah leur fasse miséricorde et qu'Il accepte nos tués parmi les martyres –. 5 blessés parmi les étudiants en science et les villageois de Dammaj, certains d'entre eux gravement ! نسأل الله لهم الشفاء العاجل.

Les bombardements et les tirs ont continué après le 'asr sur les maisons, les rues, les tranchées et autres. Le frère Mansour al-'Atimi s'est fait tué avant le maghrib – qu'Allah lui fasse miséricorde et l'accepte parmi les martyres – à cause d'explosions d'obus qui sont tombés près de lui, engendrant chez lui une hémorragie interne qui a conduit à sa mort, qu'Allah lui fasse miséricorde.

Lorsque que la nuit est tombée, les snipers à vision nocturne se sont mis à tirer sur tout ceux qui passent sous leur regard, qu'ils soient dans les rues ou autres ! Le frère Yahyâ ibn Ahmad ibn Asaʿd al-ʿAdîni s'est fait snipé à la tête ce qui l'a mené à la mort, qu'Allah lui fasse miséricorde et l'accepte parmi les martyres ! Ce qui porte le nombre de nos tués à 176 martyres فيما نحسبهم والله حسيبهم !

ونسأل الله أن ينتقم لهم من الرافضة الحوثيين عاجلا غير آجل إنه ولي ذلك والقادر عليه والحمد لله رب العالمين

Source : aloloom.net/vb
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelles du 11 décembre 2013

بسم الله الرحمن الرحيم
 الحمد لله والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:

Aujourd'hui le mercredi 8 Safar 1435, qui correspond au 11/12/2013, est le 64^e jour de blocus et de guerre continue contre les gens de la Sounnah à Dammaj, qu'Allah la préserve de tout mal, imposé par les rafidis houthis avec brutalité et férocité ! En effet la milice houthie criminelle impose un blocus sur le village où rien ne rentre ni ne sort. Ils sont tout autour de Dammaj, de tout côté, et interdisent à quoi que se soit de rentrer, pire ils tirent sur le village avec tout ce qu'ils possèdent comme obus et balles de façon intensive ! Si ce n'était la bonté d'Allah sur nous, plus personne ne serait en vie ! Plus de 15 mille personnes sont piégées dans le village qui ne fait même pas 2 km carrés ! Les houthis ont mené des attaques, couverts par leurs tanks et leurs canons, tout près du centre d'étude, surtout au nord ! Et ils n'ont aucune justification ni argument pour leurs crimes sauf que c'est un peuple arrogant qui aime la domination, faire couler le sang et rendre mécréant les autres, sans aucune preuve, pour rendre leur sang, leurs biens et leur honneur licite ! ولا حول ولا قوة إلا بالله.

Nous nous sommes réveillés aujourd'hui sous le bruits des balles et des obus comme d'habitude, qui tombent sur le village au hasard dans les tranchées, les maisons, les routes et les mosquées ! نسأل الله اللطف والعافية والسلامة.

Hier était comme les autres jours passés. Les tirs sont continus, sans discernement, avec toute sortes d'armes ! La situation est critique dans le village à cause du blocus, de la guerre et du froid intense ! Les provisions de nourriture et de médicaments sont épuisés à cause de la longue durée du blocus, du nombre des blessés et des martyres ! Tous les jours leur nombre augmente à cause des tirs et des bombardements ! Le nombre de malades augmente, les épidémies se propagent en raison du manque de nourriture, de nourriture essentielle pour la santé, l'eau potable, l'entassement de poubelles, l'odeur des morts non enterrés !

Et tout cela sous le silence terrible de l'intérieur comme de l'extérieur, ce qui prouve un complot évident contre les gens de Dammâj, et qui est réalisée par les houthis délinquants avec toute la férocité et la brutalité ! وحسبنا الله ونعم الوكيل.

Les tirs et les bombardements ont continué toute la journée et toute la nuit ce qui a coûté la vie à un des étudiant en science, Mohammad Mouhsin Ziyâd al-ʿAwîri – qu'Allah lui fasse une large miséricorde et qu'Il le compte parmi les martyres – et plusieurs autres blessés ! plus la démolition de quelques maisons et des tranchées qui servent à nos frères pour se protéger des tirs et pour le passage d'un point à un autre, et la panique chez les femmes et les enfants qui ni ne dorment la nuit, ni ne se reposent le jour à cause des bruits et des explosions !

ولا حول ولا قوة إلا بالله والحمد لله رب العالمين

NdT. j'ai lu sur aloloom qu' un de nos frères d'origine marocaine, étudiant à Dammaj s'est fait tué, je pense à Kitaf, qu'Allah عز و جل lui fasse miséricorde et qu'Il le compte parmi les martyres !

Source : aloloom.net/vb
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelles du 10 décembre 2013

بسم الله الرحمن الرحيم
 الحمد لله والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد:

Aujourd'hui, le mardi 7 safar 1435, correspondant au 10/12/2013, est le 63^e jour de blocus oppresseur, brutal, injuste imposé par les houthis brutals criminels et leur milice, ainsi que d'une guerre génocidaire contre les Sunnis de Dammâj, les femmes, les enfants, les vielles personnes, les prêcheurs de la voie d'Allah et les savants ! Ils ne font aucune distinction entre le petit et le grand, l'homme et la femme, celui qui est dans la mosquée et celui qui est chez lui, celui qui est sur la route de la mosquée et celui qui est dans les tranchées ou autres ! Tous sont la cible des houthis criminels, délinquants ! نسأل الله أن يعجل بهلاكهم والانتقام منهم.

Tout cela, plus le blocus, se passe au village de Dammâj qui ne fait même pas 2 kilomètres carrés, et est densément peuplée, abritant une population de plus de 15 mille personnes ! Ce que font les houthis est une vraie catastrophe sur ce village sur tous les plans, mais la situation est pire que ce que nous imaginons ! Et tout cela sous le silence honteux de notre état et des états qui se disent des droits de l'homme, pis les mondes mouslim, humanitaire et des droits sont muets, effrayés, ce qui prouve une conspiration planifiée contre les gens de la Sounnah à Dammâj ! نسأل الله اللطف من عنده والنصر القريب والفرج العاجل.

Et nous, nous appelons de cet endroit fier à Dammaj, tous les mouslims et en particulier les gens de la Sounnah au Yémen et en dehors du Yémen, à se lever pour venir en aide à leurs frères à Dammaj, au travers des fronts qui se sont ouverts à Kitaf, Hachid, Harad ! Et ne faites confiance à personne sauf à Allah ! Car par Allah si les houthis rafidis prennent Dammâj, qu'Allah nous en préserve (لا قدر الله), ils ne laisseront aucun sounni au Yémen, pis dans le monde ! Et ce qui ce passe en Irak, en Syrie et autres, d'où les rafidis ont commencé la liquidation des sounnis ! Il est obligatoire que les sounnis se sacrifient pour éliminer ce groupe égaré, déviant de l'islam et qui fait couler le sang des mouslims sans excuse à part qu'ils divergent avec eux dans leur façon de penser et au niveau de leurs croyances, et qu'ils aiment aussi dominer les autres ! نسأل الله أن لا يمكن لهم في الأرض ولا يحقق لهم غاية ولا يرفع لهم راية.

Nous nous sommes réveillés aujourd'hui comme à notre habitude, sous le blocus et la guerre ! Tous les jours nous enterrons nos martyres – selon ce que nous pensons et Allah va les compter – et nous soignons nos blessés, qui se font blesser par les houthis – qu'Allah les tues ! ونسأل الله العفو والعافية.

Hier était une dure journée comme lors des premier jours. Les houthis ont intensifié leurs forces et ce qu'ils possèdent comme armes et soutien matériel que leur donnent certains faibles d'esprit et leurs partisans des forces armées ! On demande à Allah de hâter leur châtiment à tous ! Ils ont commencé par des tirs intenses sur nous au petit matin avec des snipers, des mitrailleuses et quelques obus ce qui a coûté la vie à un des étudiants en science – qu'Allah lui fasse miséricorde et qu'Il l'accepte parmi les martyres – ! Puis dès le début du ʿAsr, la machine de guerre des houthis : canons, tanks, mortiers, mitrailleuses lourdes, moyennes, légères, ont frappés largement sans précédent sur tout le village de Dammâj et surtout sur le village de Âl Manâʿ, pour préparer les attaques et les percées sur le village ! Les frappes ont duré de après la prière du ʿAsr jusqu'après la prière du Maghrib. Et après cela les attaques ont commencé sur le village de trois endroits différents, couverts par les tirs intenses de canons, mortiers et mitrailleuses, ainsi que des grenades, roquettes RPG, tout cela intensément contre des étudiants en science qui ne possèdent que leurs armes personnelles pour défendre leurs vies, leur honneur, leur pays contre ce criminel, impie, traître ! Lorsque les houthis ont approchés les tranchées des étudiants, ils commencèrent à tomber rapidement entre morts et blessés avec ce qu'ils possèdent comme force puissante d'engins, d'armes, d'hommes car ils étaient un grand nombre ! Mais Allah, le Fort, le Puissant les a humiliés, les a vaincus et nous a sauvé d'eux, et les a terrassés durement ! Les combats ont continué jusqu'à 1 heure après la prière de ʿIchâ et Allah a aidé les gens de la Sounnah et les étudiants en science à contrer ces attaques sauvages, barbares ورد الله كيد الفاجر في نحره وهمزهم شر هزيمة والحمد لله رب العالمين.  Sont tombés après ces attaques sauvages et brutales, après la bonté d'Allah sur nous, 4 martyres selon ce que nous comptons et Allah va les compter, et 17 blessés, certains d'entre eux gravement et dans le coma !

نسأل الله أن يلطف بهم وأن يشفي جميع جرحانا إنه ولي ذلك والقادر عليه والحمد لله رب العالمين.

Source : aloloom.net/vb
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelle de l'attaque d'hier 9 décembre

Hier les houthis ont lancé une offensive qui a débutée aux environs de 16h et a duré jusqu'à 21h environ. 4 étudiants ont été tués et environ 6 blessés. L'un d'entre eux est Cheikh ʿAbd ar-Rahmân al-Ghayâni. Les étudiants faisaient la queue pour voir Cheikh ʿAbd ar-Rahmân car il arborait un sourire manifeste sur son visage et dégageait une forte odeur de musk (un parfum) (comme ce qui fait partie des signes d'un Chahîd).

On demande : où sont le gouvernement yéménite, l'ONU, le NDC qui a été constitué pour régler les problèmes du Yémen, les diverses organisations mouslimes fondées au nom de l'aide aux mouslims, surtout en période de besoin, et tout le reste des organisations humanitaires qui fonctionnent au nom de la défense des droits de l'Homme, etc. ??? Ne sommes-nous pas des êtres humains ? Comment se fait-il que ceux (les houthis) qui sont considérés comme des rebelles dans leur pays possèdent cette variété et cette quantité d'armes et d'artillerie et qu'ils ne se font pas réprimandés d'une quelconque manière ?

Tout ce que nous avons vu jusqu'à maintenant lors de ce siège et de cette attaque contre nous, c'est l'encouragement de consolider ce groupe criminel de terreur. Par voie de ceux en charge des affaires gouvernementales qui déforment la réalité en faisant comme si l'attaquant et l'attaqué, l'agresseur et la victime, étaient pareils, en disant que la guerre devait cesser des deux côtés, sans jamais mentionner le fait que nous subissons un siège tandis que nous nous faisons bombarder avec de l'artillerie lourde, et avec des faux rapports d'information des agences de presse qui semblent être sous influence houthie. Le silence de ces entités nous porte à croire qu'il s'agit d'un plan conçu contre les Mouslims de Dammâj. Nous demandons à Allâh Sa Miséricorde.

وَمَا لَنَا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Et qu'aurions-nous à ne pas placer notre confiance en Allah, alors qu'Il nous a guidés sur les sentiers [que nous devions suivre] ? Nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez. Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.› [14:12]

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 10 décembre 2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Attaque massive des houthis génocidaires sur Dammâj

بسم الله الرحمن الرحيم

Hassan, un étudiant de Dammâj, a dit aujourd'hui vers 15h sur aloloom-fr.com :

En ce moment une attaque avec toutes les sortes d'armes est menée contre Dammaj sur tous les fronts.
Cette attaque dure déjà depuis plus d'une heure sans arrêt : canon, chars, bazooka, mortier etc.
Faites [des invocations] pour vos frères et contre cette impureté de houthis et qu'Allah nous donne la victoire sur eux.

Les étudiants anglophones du site SiegeOfDammaaj disent :

Les houthis viennent de commencer une autre grande attaque à l'artillerie lourde, terrifiant nos femmes et nos enfants. Tout le monde courre pour se mettre à l'abris car ils tirent partout comme ils l'ont fait auparavant. In châ Allah nous vous tiendrons informer de la suite des événements. Nous demandons à Allâh de nous raffermir.

Abû Hamza as-Siwâri – qu'Allah le préserve – écrit sur aloloom.net/vb :

Les frappes continuent et bon nombre de nos frères se sont fait blesser, on demande à Allah de les soigner et de les venger.

Source : aloloom-fr.com