Nouvelles du 31 décembre 2013

Jour 83 (hier [30 décembre]) :

 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d’Allah, on mentionne Son Nom, et qui s’efforce à les détruire ? De tels gens ne devraient y entrer qu’apeurés. Pour eux, ignominie ici-bas; et dans l’au-delà un énorme châtiment. [2:114]

Voici les suites de l'attaque de l'institut de Kitâf, après que Cheikh Jamîl et les étudiants ont pu se retirer. Écoutez les houthis crier leur slogan « Mort à l'Amérique… » en détruisant la mosquée. Comme nous l'avons déjà dit auparavant, cela met en évidence la guerre hérétique des houthis contre l'Islâm et les mouslims.

Lien de la vidéo (.mp4)

Jour 84 (aujourd'hui) :

Les houthis ont lancé une autre attaque à l'arme lourde contre Dammâj. Elle a commencé aujourd'hui à 17h [heure du Yémen]. Nous demandons à Allah de nous raffermir.

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 31/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 29 décembre 2013 (Partie 2) : Une autre délégation arrive

Jour 82 :

Aujourd'hui semblait être un meilleur jour. Une délégation de membres des tribus de Dhammâr est arrivée à Saʿdah il y a quelques jours avec environ 400 de leurs hommes. Un groupe d'entre eux est venu à Dammâj aujourd'hui et des arrangements ont été discutés. La délégation a dit qu'ils essaieraient de mettre en place un cessez-le-feu, de transporter les étudiants blessés, de faire entrer de la nourriture, et qu'ils essaieraient d'ouvrir les routes. Ils ont demandé à Cheikh Yahyâ de former une délégation de quatre personnes pour négocier les termes d'un cessez-le-feu. Cheikh Yahyâ a dit qu'il voit du bien de cette nouvelle délégation.

Après la prière de ‘Ishâ, les houthis ont bombardé près de la sortie de la mosquée au moment où les gens en sortent, et ensuite près de l'abris d'urgence pour femmes et enfants. Comme nous l'avons dit avant nous avons vu des actes parmi les plus vils et déshonorants que nous ayons jamais vus. Mais certains disent autrement au sujet des houthis.

Il y a des bruits comme quoi les houthis se préparent à une grande attaque à l'artillerie lourde. On peut voir de nouvelles structures construites dans les zones alentours. Comme c'est devenu notre mode de vie ici maintenant, nous attendons que les houthis nous attaquent. Nous n'avons en effet pas la capacité d'initier quelque attaque offensive de quelque sorte que ce soit. Des délégués de Dammâj tentent, comme ils l'ont fait depuis le début de cette mauvaise action des houthis, d'encourager le gouvernement, leurs affiliés, les tribus, etc., à intervenir et à empêcher que davantage de sang ne coule. Il faut comprendre que si le gouvernement yéménite souhaite fermer Dâr al-Hadîth de Dammâj, nous disons comme Cheikh Moqbil a dit avant : tout ce que le président a à dire c'est de fermer l'institut. Nous sommes liés par ce que l'Islam ordonne (obéir au gouverneur).

Les trois dernières nuits, nous avons entendu un avion planer au-dessus de nous. Nous pouvons supposer qu'il s'agit du même avion blanc que d'habitude.

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 29/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 29 décembre 2013 (Partie 1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد :

Aujourd'hui, le dimanche 26 Safar 1435, qui correspond au 29/12/2013, est le 82^e jour de blocus et de guerre contre les gens de la Sounnah à Dammaj, qu'Allah la préserve de tous maux et traîtrises, mener par les rafidis houthis qu'Allah les tues et qu'Il accélère leurs destruction !

La situation s'empire avec le froid glacial en ces jours-ci, et le manque de nourritures, de provisions, de matériels médicaux, de médicaments et de choses qui réchauffent ! Mais il n'y a pas que cela, il y a aussi les tirs et les bombardements continus nuit et jour, les balles qui sont tirées sur les gens sans pitié ni miséricorde, les tirs et les bombardements tombent sur les enfants, les femmes, les grandes personnes, sur les maisons, les mosquées, les rues ! ولا حول ولا قوة إلا بالله.

Nous nous sommes réveillés aujourd'hui sous les bruits des obus, des balles qui tombent sur le village, sans que personne ne les en empêche ! Qu'Allah nous préserve ainsi que tous nos frères de ses maux.

Hier, le blocus était continu, les frappes et les tirs ne cessent pas, ce qui provoque la panique chez les habitants, et tue et blesse des innocents ! Tout cela se passe sous les yeux et les oreilles de l'état et du monde mouslim et humanitaire et personne ne bouge le petit doigt ! On demande à Allah son aide.

Nous avons entendu que des intermédiaires étaient venus à Saʿda pour faire cesser les combats et lever le blocus, mais les houthis les ont refoulés et leur ont interdit d'entrer. Voilà le résultat de tous ceux qui veulent négocier avec les houthis criminels et qui n'ont pas de force. Seule la force marche avec les houthis !

Les tirs ont continué toute la journée et quatre citoyens ont été blessés, dont l'un d'eux âgé qui était devant chez lui !

Aussi, les bombardements ont détruit une maison, ce qui a provoqué la panique chez les gens, mais Allah a préservé ses habitants.

نسأل الله أن يسلط عليهم وأن يعجل بهلاكهم وزوالهم والحمد لله رب العالمين

Source : aloloom.net
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelles du 28 décembre 2013 : Les houthis sont appuyés dans leur attaque massive contre les gens de la Sunnah à Kitâf par des soldats de l'armée yéménite et des armes du gouvernement

Jour 81 :

Ce jour a commencé comme les 80 derniers jours : des tirs de sniper, des tirs occasionnels d'armes lourdes, etc. Une autre délégation a essayé d'entrer à Dammâj aujourd'hui et se sont vus refuser l'entrée par les houthis. Apparemment la délégation voulait emmener avec elle le CICR (la Croix Rouge) et les houthis leur ont refusé comme d'habitude.

Lors de l'attaque d'hier contre la mosquée principale après la prière du Jumuʿah, deux enfants ont été touchés par des coups de canons tirés par les houthis. De même qu'un vieil homme a été touché par un tir de sniper.

Une autre histoire fait état d'un des membres des houthis à Sa'dah qui a poignardé à mort sa propre mère et a blessé gravement sa sœur. L'altercation a eu lieu hier, lorsque la mère a refusé de donné son mouton à son fils (le houthi) quand il le lui a demandé. Le houthi souhaitait vendre le mouton pour donner l'argent en aumône à la cause houthie, regrettant de ne pas avoir participé à la guerre contre Dammâj. Lien de l'article en arabe.

L'attaque de la nuit dernière à Kitâf comprenaient 8 chars dernier cri ou plus, des roquettes, plusieurs canons et un grand nombre de soldats. Cheikh Jamîl et les étudiants ont dû abandonné la mosquée à cause de l'intensité de l'attaque. Kitâf est un autre institut de Ahl as-Sunnah à Sa'dah comme Dammâj. Des cours y sont dispensé quotidiennement et un certain nombre d'étudiants vivent près de la mosquée (l'institut). Cheikh Jamîl as-Salwi est l'enseignant principal de l'institut de Kitâf. Des milliers de Mouslims se sont rassemblés là-bas dans une tentative de lever le siège et de mettre un terme aux actes de terrorisme haineux des houthis contre les habitants de Dammâj. Certains disent que des personnages politiques profitent du fait que cette atrocité se poursuive (lien d'un article de journal en anglais). Allah le Très-Haut dit :

وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ  ۚ  إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْم ٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ
Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu'au jour où leurs regards se figeront. [14:42]

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 28/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Une allégation s'avère vraie : Des militaires yéménites soutiennent les houthis

Dévoilement du soutien militaire yéménite apporté et des provisions fournies par le brigadier général de l'armée de la brigade 117 au groupe houthi à Sa’dah

Lien de l'article original en arabe
(contient des images interdites)

Traduction :

Un officier de la 117^e brigade d'infanterie de la province de Sa’dah, dans le nord du Yémen, a révélé les arrangements secrets du général rattaché à la brigade avec les unités militaires houthies armées, ainsi que le fait qu'il pourvoit à leur besoin depuis les casernes de l'armée, tel qu'avec des tentes et de l'équipement militaire (outils etc.).

La source, qui a demandé à ce que son nom et sa position restent cachés, a expliqué, tandis qu'elle faisait ses déclarations au [journal] Sa’dah Online, que le samedi 14 décembre 2013, ʿAli al-Hayâni, général de la 117^e brigade d'infanterie, avec Yahya al-Hanoûf, responsable de l'état des choses aux casernes, a approvisionné un des chefs houthis en tentes et en équipements militaires spécifiques pour les casernes de l'armée après que des ordres ont été donnés par le chef houthi et second responsable dans le groupe des houthis Abu ʿAli al-Hakîm, tout cela devant les yeux et les oreilles des hommes rattachés à la brigade.

Et ce pour couvrir leurs besoins dans le district de Madhâb qui dépend de Âl ʿAmmâr, que les houthis ont adopté en consolation de ceux qui ont été tués lors de leur récente attaque et transgression contre Dammâj.

La source a ajouté que beaucoup de soldats de la base et de généraux ont été frappés d'une grande colère par les actes du brigadier général, se demandant en colère les uns les autres : « Comment peut-il aider les houthis pour qu'ils couvrent leurs besoins de consolation, eux, ceux qui ont été envoyés tuer les innocents, au lieu d'aider le peuple opprimé de Dammâj qu'il nous est obligatoire de protéger ? C'est comme s'ils (les houthis) étaient ses généraux. »

Il a aussi dit : « Après l'avoir vu aujourd'hui, nous ne serions plus du tout étonnés s'il venait à les aider encore un jour ou l'autre avec de l'armement et des munitions, les aidant à lancer des attaques contre les innocents de Sa’dah, en plus de tuer des soldats et des généraux de l'armée à Sa’dah comme cela a eu lieu dans le passé, s'il ne l'a pas déjà fait. »

La source a conclu ses déclarations en demandant à la direction du Ministère de la défense et de l'armée la réassurance des relations légales et d'entreprendre ce qu'il leur est obligatoire d'entreprendre quant au commandement de son armée vis-à-vis de la trahison apparente envers le gouvernement yéménite et de son contrat d'obéissance aux ordres qui s'est produite et se produit encore de la part des généraux de l'armée.

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr,  publié le 25/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 27 décembre 2013 (Partie 2) : Décès d'autres étudiants blessés ; les houthis appréhendent et emprisonnent le commandant des forces spéciales

Jour 80 :
192 martyres [in châ'a-llâh], 565 blessés

Aujourd'hui, les houthis ont encore lâchement tiré au canon contre la mosquée principale après la prière du Jumuʿah, sachant qu'une foule quitterait la mosquée à ce moment-là. Les snipers houthis tiraient des balles sur la mosquée pendant la khutbah (le sermon). Au moins un étudiant a été blessé.

Hier nous avons enterré notre frère Bilâl al-Abyani, et ajourd'hui nous avons enterré Farhân as-Somâli ad-Dârûdi, qui a attendu pendant deux semaines d'être soigné avec une blessure à [passage incompris, NdT.]. Tous deux ont été blessés lors des dernières attaques des houthis.

Quand les houthis attaquent, ils lancent des dizaines et des dizaines de grenades, soit à la main soit au lance-grenades.

Jusqu'à ce jour, les rapports du CICR (la Croix Rouge) et d'autres disent que les houthis les empêchent d'entrer à Dammâj.

Également hier, les houthis ont arrêté et emprisonné le commandant Khâlid ʿAqlân d'un bataillon des forces de sécurité spéciales à Saʿdah.
Lien de l'article (arabe)

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 27/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 27 décembre 2013 (Partie 1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد :

Aujourd'hui le vendredi 24 Safar 1435, correspondant au 27/12/2013, est le 80^e jour de blocus brutal injuste et de guerre génocidaire organisé par les houthis rafidis criminels contre les gens de la Sounnah à Dammâj – qu'Allah la préserve de tout mal – avec toute l'animosité et sans miséricorde ni humanité ! ولا حول ولا قوة إلا بالله.

Les crimes que commettent les houthis contre des innocents des gens de la Sounnah à Dammaj sous le regard et l'écoute du monde et de l'état yéménite ne sont pas négligés par Allah et Il va tous les juger selon le degré de responsabilité qu'ils ont ! Celui qui peut secourir ses frères mouslims et qui ne le fait pas, Allah va le juger sur cela !

N'ont ils pas peur du châtiment d'Allah parce qu'ils ont délaissé leurs obligations ? N'ont ils pas peur des invocations, lors du derniers tiers de la nuit et après chaque prière, de celui qui est opprimé ? À Allah, Allah pour le repentir, de revenir à Allah et pressez-vous pour secourir l'opprimé et lever ce blocus par tous les moyens légiférés et utiles ! Parmi cela le Jihâd dans le sentier d'Allah ! On demande à Allah la réussite et la fermeté.

Comme tous les jours, aujourd'hui nous sommes sous les bruits des mitrailleuses, des snipers et des obus ! نسأل الله السلامة والعافية والعون منه جل وعلا.

Hier était comme les autres jours passés, le blocus est continu, les bombardements et les tirs sont sans pitié, sans se soucier du sang qui est versé ! ولا حول ولا قوة إلا بالله. Cela a continué toute la journée et toute la nuit sans arrêt sauf quelques instants ! Cinq étudiants en science, innocents ont été blessés, ولا حول ولا قوة إلا بالله.

Avec la continuité du blocus la situation s'aggrave à Dammâj, surtout chez les blessés ! Hier deux étudiants en science sont morts de leurs blessures, un pendant la nuit et l'autre durant la journée – qu'Allah leur fasse miséricorde et les accepte parmi les martyres –. Ce qui fait au total HUIT personnes décédées de leurs blessures depuis que la Croix Rouge ne rentre plus à Dammâj ! Et aussi à cause du manque de médicaments et de soins médicaux. D'autres sont dans un état grave ; si la situation ne change pas et que la Croix Rouge, ou autres, ne rentre pas pour les évacuer ils rejoindront leurs frères ! نسأل الله اللطف من عنده والحمد لله رب العالمين.

Source : aloloom.net/vb
Source de la traduction : aloloom-fr.com