Nouvelles du 4 janvier 2014 (Partie 1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين أما بعد :

Aujourd'hui, le 3 de Rabîʿ al-'Awwal 1435, correspondant au 04/01/2014, est le 88^e jour de blocus brutal, injuste contre les gens de la Sounnah à Dammaj – qu'Allah la garde de tout mal – ainsi que de guerre génocidaire menée par les houthis criminels et leur milice criminelle – qu'Allah les tue – contre des petits, des grands, des hommes, des femmes, des savants et des étudiants. نسأل الله العفو والعافية.

Aujourd'hui la situation est la même, dès l'aube les houthis ont snipé avec leurs visions nocturnes l'enfant Ousâmah fils de Ahmad al-Bayti al-Haji – qu'Allah lui fasse miséricorde et l'accepte parmi les martyres – ! Voilà la situation à Dammaj, entre blocus, tueries, blessures et démolitions ! نسأل الله اللطف من عنده.

Hier était comme les autres jours passés : les tirs continus avec le blocus qui ne permet à rien d'entrer, et pendant la prière du vendredi les tirs d'obus et de canons antiaériens tombent sur la mosquée et les habitations, mais Allah a préservé !

Puis après la prière du vendredi, les intermédiaires des tribus sont entrés avec une camionnette chargée de quelques nourritures, après que les houthis ont pris les médicaments et les soins médicaux ! Pendant leur présence, les houthis ont snipé le frère ʿAbd al-Karîm Dâhich al-Wâdi'i à la tête et jusqu'à maintenant il est dans le coma – qu'Allah soit bon envers lui et qu'Il le guérisse rapidement –. Les intermédiaires n'ont pas pu l'évacuer car avec les houthis il n'y a ni pacte ni promesse ni miséricorde ni pitié ! قاتلهم الله وعجل بهلاكهم.

Puis lorsque les intermédiaires sont repartis, les houthis ont bombardé le village et surtout l'endroit où il y avait la camionnette, ce qui a fait deux blessés – qu'Allah les guérisse rapidement –. Les tirs ont continué toute la nuit.

نسأل الله أن يدمر على الحوثيين وأن يعجل بهلاكهم إنه ولي ذلك والقادر عليه والحمد لله رب العالمين.

Source : aloloom.net
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelles du 3 janvier 2014 : Les houthis menacent le président et ceux qui sont d'accord avec lui

Jour 87 :

Les houthis ont refusé de signer un accord de cessez-le-feu du gouvernement. Cheikh Yahyâ a déjà consenti et l'a signé. Le président a déclaré qu'il ferait intervenir les forces armées yéménites afin de résoudre le conflit (NdT : pas sûr de la traduction de ce passage). Les houthis ont répondu en menaçant le président d'une guerre qui le ferait lui et ses associés tirer des larmes. Également, les houthis utilisent un avion militaire du gouvernement pour transporter leurs blessés à San’â. Ils mènent actuellement en même temps des guerres à Dammâj, Hachid et Al-Jawf (une autre province de Sa’dah). Un article en arabe (attention contient des images d'êtres avec une âme).

Aujourd'hui, les houthis ont continué leur action hérétique de bombardement de la mosquée et de ses alentours durant la prière après la khutbah d'al-Jumu’ah.

Il est actuellement 21h30 ici, on entend beaucoup de voix à très fort volume. Parfois les Machâyikh, ou certains étudiants, font des discours avec un haut-parleur. Chaque nuit, les houthis ont l'habitude de mettre leurs discours et de la musique, de tard dans la nuit jusqu'à tôt le matin. C'est presque comme un programme radio. Également cette nuit, les houthis bombardent au hasard, en tirant avec des mitrailleuses et des canons antiaériens de 37 mm.

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 03/01/2014 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 2 janvier 2014 : Les houthis répondent à la récente demande d'un cessez-le-feu du président par une attaque contre Dammâj

Jour 85 (hier) :

– L'attaque des houthis a fait 2 morts – martyres in châ'Allâh – parmi les étudiants et environ 14 blessés. Depuis le début de ces atrocités, les houthis ont été à l'offensive jour et nuit. Alors qu'ils lancent constamment des obus de mortier et utilisent des chars et des canons, leurs soldats d'infanterie lancent des dizaines et des dizaines de grenades à la fois et tirent des projectiles de bazookas. Il est très difficile de distinguer les armes que les houthis utilisent lors de leurs attaques en raison des grandes quantités qu'ils utilisent en même temps.

– Les houthis continuent de refuser totalement l'entrée à Dammâj à toute personne des diverses délégations et organisations des droits de l'Homme. Ce qui est effrayant, c'est la sanction silencieuse (approbation tacite) que l'on observe à l'échelle nationale et internationale. Il est inconcevable que les délégations (parfois accréditées par le gouvernement yéménite) et ces organisations bien établies puissent tolérer ce genre d'insubordination de la part des houthis.

– Nous demandons au lecteur de nous excuser pour nos manquements vis-à-vis de ce blog à cause de la gravité des circonstances. Nous demandons au lecteur d'être patient étant donné que nous ne sommes pas journalistes mais étudiants en science. Nous ne cherchons qu'à présenter l'information sur le siège et l'attaque contre nous, [l'information provenant] de ceux qui en ont une connaissance de première main.

Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 02/01/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 31 décembre 2013

Jour 83 (hier [30 décembre]) :

 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Qui est plus injuste que celui qui empêche que dans les mosquées d’Allah, on mentionne Son Nom, et qui s’efforce à les détruire ? De tels gens ne devraient y entrer qu’apeurés. Pour eux, ignominie ici-bas; et dans l’au-delà un énorme châtiment. [2:114]

Voici les suites de l'attaque de l'institut de Kitâf, après que Cheikh Jamîl et les étudiants ont pu se retirer. Écoutez les houthis crier leur slogan « Mort à l'Amérique… » en détruisant la mosquée. Comme nous l'avons déjà dit auparavant, cela met en évidence la guerre hérétique des houthis contre l'Islâm et les mouslims.

Lien de la vidéo (.mp4)

Jour 84 (aujourd'hui) :

Les houthis ont lancé une autre attaque à l'arme lourde contre Dammâj. Elle a commencé aujourd'hui à 17h [heure du Yémen]. Nous demandons à Allah de nous raffermir.

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 31/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 29 décembre 2013 (Partie 2) : Une autre délégation arrive

Jour 82 :

Aujourd'hui semblait être un meilleur jour. Une délégation de membres des tribus de Dhammâr est arrivée à Saʿdah il y a quelques jours avec environ 400 de leurs hommes. Un groupe d'entre eux est venu à Dammâj aujourd'hui et des arrangements ont été discutés. La délégation a dit qu'ils essaieraient de mettre en place un cessez-le-feu, de transporter les étudiants blessés, de faire entrer de la nourriture, et qu'ils essaieraient d'ouvrir les routes. Ils ont demandé à Cheikh Yahyâ de former une délégation de quatre personnes pour négocier les termes d'un cessez-le-feu. Cheikh Yahyâ a dit qu'il voit du bien de cette nouvelle délégation.

Après la prière de ‘Ishâ, les houthis ont bombardé près de la sortie de la mosquée au moment où les gens en sortent, et ensuite près de l'abris d'urgence pour femmes et enfants. Comme nous l'avons dit avant nous avons vu des actes parmi les plus vils et déshonorants que nous ayons jamais vus. Mais certains disent autrement au sujet des houthis.

Il y a des bruits comme quoi les houthis se préparent à une grande attaque à l'artillerie lourde. On peut voir de nouvelles structures construites dans les zones alentours. Comme c'est devenu notre mode de vie ici maintenant, nous attendons que les houthis nous attaquent. Nous n'avons en effet pas la capacité d'initier quelque attaque offensive de quelque sorte que ce soit. Des délégués de Dammâj tentent, comme ils l'ont fait depuis le début de cette mauvaise action des houthis, d'encourager le gouvernement, leurs affiliés, les tribus, etc., à intervenir et à empêcher que davantage de sang ne coule. Il faut comprendre que si le gouvernement yéménite souhaite fermer Dâr al-Hadîth de Dammâj, nous disons comme Cheikh Moqbil a dit avant : tout ce que le président a à dire c'est de fermer l'institut. Nous sommes liés par ce que l'Islam ordonne (obéir au gouverneur).

Les trois dernières nuits, nous avons entendu un avion planer au-dessus de nous. Nous pouvons supposer qu'il s'agit du même avion blanc que d'habitude.

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 29/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.

Nouvelles du 29 décembre 2013 (Partie 1)

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على محمد بن عبد الله الصادق الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد :

Aujourd'hui, le dimanche 26 Safar 1435, qui correspond au 29/12/2013, est le 82^e jour de blocus et de guerre contre les gens de la Sounnah à Dammaj, qu'Allah la préserve de tous maux et traîtrises, mener par les rafidis houthis qu'Allah les tues et qu'Il accélère leurs destruction !

La situation s'empire avec le froid glacial en ces jours-ci, et le manque de nourritures, de provisions, de matériels médicaux, de médicaments et de choses qui réchauffent ! Mais il n'y a pas que cela, il y a aussi les tirs et les bombardements continus nuit et jour, les balles qui sont tirées sur les gens sans pitié ni miséricorde, les tirs et les bombardements tombent sur les enfants, les femmes, les grandes personnes, sur les maisons, les mosquées, les rues ! ولا حول ولا قوة إلا بالله.

Nous nous sommes réveillés aujourd'hui sous les bruits des obus, des balles qui tombent sur le village, sans que personne ne les en empêche ! Qu'Allah nous préserve ainsi que tous nos frères de ses maux.

Hier, le blocus était continu, les frappes et les tirs ne cessent pas, ce qui provoque la panique chez les habitants, et tue et blesse des innocents ! Tout cela se passe sous les yeux et les oreilles de l'état et du monde mouslim et humanitaire et personne ne bouge le petit doigt ! On demande à Allah son aide.

Nous avons entendu que des intermédiaires étaient venus à Saʿda pour faire cesser les combats et lever le blocus, mais les houthis les ont refoulés et leur ont interdit d'entrer. Voilà le résultat de tous ceux qui veulent négocier avec les houthis criminels et qui n'ont pas de force. Seule la force marche avec les houthis !

Les tirs ont continué toute la journée et quatre citoyens ont été blessés, dont l'un d'eux âgé qui était devant chez lui !

Aussi, les bombardements ont détruit une maison, ce qui a provoqué la panique chez les gens, mais Allah a préservé ses habitants.

نسأل الله أن يسلط عليهم وأن يعجل بهلاكهم وزوالهم والحمد لله رب العالمين

Source : aloloom.net
Source de la traduction : aloloom-fr.com

Nouvelles du 28 décembre 2013 : Les houthis sont appuyés dans leur attaque massive contre les gens de la Sunnah à Kitâf par des soldats de l'armée yéménite et des armes du gouvernement

Jour 81 :

Ce jour a commencé comme les 80 derniers jours : des tirs de sniper, des tirs occasionnels d'armes lourdes, etc. Une autre délégation a essayé d'entrer à Dammâj aujourd'hui et se sont vus refuser l'entrée par les houthis. Apparemment la délégation voulait emmener avec elle le CICR (la Croix Rouge) et les houthis leur ont refusé comme d'habitude.

Lors de l'attaque d'hier contre la mosquée principale après la prière du Jumuʿah, deux enfants ont été touchés par des coups de canons tirés par les houthis. De même qu'un vieil homme a été touché par un tir de sniper.

Une autre histoire fait état d'un des membres des houthis à Sa'dah qui a poignardé à mort sa propre mère et a blessé gravement sa sœur. L'altercation a eu lieu hier, lorsque la mère a refusé de donné son mouton à son fils (le houthi) quand il le lui a demandé. Le houthi souhaitait vendre le mouton pour donner l'argent en aumône à la cause houthie, regrettant de ne pas avoir participé à la guerre contre Dammâj. Lien de l'article en arabe.

L'attaque de la nuit dernière à Kitâf comprenaient 8 chars dernier cri ou plus, des roquettes, plusieurs canons et un grand nombre de soldats. Cheikh Jamîl et les étudiants ont dû abandonné la mosquée à cause de l'intensité de l'attaque. Kitâf est un autre institut de Ahl as-Sunnah à Sa'dah comme Dammâj. Des cours y sont dispensé quotidiennement et un certain nombre d'étudiants vivent près de la mosquée (l'institut). Cheikh Jamîl as-Salwi est l'enseignant principal de l'institut de Kitâf. Des milliers de Mouslims se sont rassemblés là-bas dans une tentative de lever le siège et de mettre un terme aux actes de terrorisme haineux des houthis contre les habitants de Dammâj. Certains disent que des personnages politiques profitent du fait que cette atrocité se poursuive (lien d'un article de journal en anglais). Allah le Très-Haut dit :

وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ  ۚ  إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْم ٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ
Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu'au jour où leurs regards se figeront. [14:42]

Source : www.SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 28/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.