Dévoilement du soutien militaire yéménite apporté et des provisions fournies par le brigadier général de l'armée de la brigade 117 au groupe houthi à Sa’dah
Lien de l'article original en arabe
(contient des images interdites)
(contient des images interdites)
Traduction :
Un officier de la 117e brigade d'infanterie de la province de Sa’dah, dans le nord du Yémen, a révélé les arrangements secrets du général rattaché à la brigade avec les unités militaires houthies armées, ainsi que le fait qu'il pourvoit à leur besoin depuis les casernes de l'armée, tel qu'avec des tentes et de l'équipement militaire (outils etc.).
La source, qui a demandé à ce que son nom et sa position restent cachés, a expliqué, tandis qu'elle faisait ses déclarations au [journal] Sa’dah Online, que le samedi 14 décembre 2013, ʿAli al-Hayâni, général de la 117e brigade d'infanterie, avec Yahya al-Hanoûf, responsable de l'état des choses aux casernes, a approvisionné un des chefs houthis en tentes et en équipements militaires spécifiques pour les casernes de l'armée après que des ordres ont été donnés par le chef houthi et second responsable dans le groupe des houthis Abu ʿAli al-Hakîm, tout cela devant les yeux et les oreilles des hommes rattachés à la brigade.
Et ce pour couvrir leurs besoins dans le district de Madhâb qui dépend de Âl ʿAmmâr, que les houthis ont adopté en consolation de ceux qui ont été tués lors de leur récente attaque et transgression contre Dammâj.
La source a ajouté que beaucoup de soldats de la base et de généraux ont été frappés d'une grande colère par les actes du brigadier général, se demandant en colère les uns les autres : « Comment peut-il aider les houthis pour qu'ils couvrent leurs besoins de consolation, eux, ceux qui ont été envoyés tuer les innocents, au lieu d'aider le peuple opprimé de Dammâj qu'il nous est obligatoire de protéger ? C'est comme s'ils (les houthis) étaient ses généraux. »
Il a aussi dit : « Après l'avoir vu aujourd'hui, nous ne serions plus du tout étonnés s'il venait à les aider encore un jour ou l'autre avec de l'armement et des munitions, les aidant à lancer des attaques contre les innocents de Sa’dah, en plus de tuer des soldats et des généraux de l'armée à Sa’dah comme cela a eu lieu dans le passé, s'il ne l'a pas déjà fait. »
La source a conclu ses déclarations en demandant à la direction du Ministère de la défense et de l'armée la réassurance des relations légales et d'entreprendre ce qu'il leur est obligatoire d'entreprendre quant au commandement de son armée vis-à-vis de la trahison apparente envers le gouvernement yéménite et de son contrat d'obéissance aux ordres qui s'est produite et se produit encore de la part des généraux de l'armée.
La source, qui a demandé à ce que son nom et sa position restent cachés, a expliqué, tandis qu'elle faisait ses déclarations au [journal] Sa’dah Online, que le samedi 14 décembre 2013, ʿAli al-Hayâni, général de la 117e brigade d'infanterie, avec Yahya al-Hanoûf, responsable de l'état des choses aux casernes, a approvisionné un des chefs houthis en tentes et en équipements militaires spécifiques pour les casernes de l'armée après que des ordres ont été donnés par le chef houthi et second responsable dans le groupe des houthis Abu ʿAli al-Hakîm, tout cela devant les yeux et les oreilles des hommes rattachés à la brigade.
Et ce pour couvrir leurs besoins dans le district de Madhâb qui dépend de Âl ʿAmmâr, que les houthis ont adopté en consolation de ceux qui ont été tués lors de leur récente attaque et transgression contre Dammâj.
La source a ajouté que beaucoup de soldats de la base et de généraux ont été frappés d'une grande colère par les actes du brigadier général, se demandant en colère les uns les autres : « Comment peut-il aider les houthis pour qu'ils couvrent leurs besoins de consolation, eux, ceux qui ont été envoyés tuer les innocents, au lieu d'aider le peuple opprimé de Dammâj qu'il nous est obligatoire de protéger ? C'est comme s'ils (les houthis) étaient ses généraux. »
Il a aussi dit : « Après l'avoir vu aujourd'hui, nous ne serions plus du tout étonnés s'il venait à les aider encore un jour ou l'autre avec de l'armement et des munitions, les aidant à lancer des attaques contre les innocents de Sa’dah, en plus de tuer des soldats et des généraux de l'armée à Sa’dah comme cela a eu lieu dans le passé, s'il ne l'a pas déjà fait. »
La source a conclu ses déclarations en demandant à la direction du Ministère de la défense et de l'armée la réassurance des relations légales et d'entreprendre ce qu'il leur est obligatoire d'entreprendre quant au commandement de son armée vis-à-vis de la trahison apparente envers le gouvernement yéménite et de son contrat d'obéissance aux ordres qui s'est produite et se produit encore de la part des généraux de l'armée.
Source : SiegeOfDammaaj.blogspot.fr, publié le 25/12/2013 par des étudiants anglophones de Dammâj.
